1
00:00:14,541 --> 00:00:18,250
كيف يمكنك أن تفقد البصر
حقيبة بأربعة ملايين يورو؟

2
00:00:18,333 --> 00:00:21,083
اتصلت بي كيلا.
تحركت أموال الدوق.

3
00:00:21,166 --> 00:00:24,666
والدوقة لم تتوقف
لتغويني بالهمسات.

4
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
أصبحت مشوشا.

5
00:00:25,833 --> 00:00:29,250
ليس خطأي أنك مستاء
مع سيدة عن قرب.

6
00:00:29,333 --> 00:00:32,333
انا بحاجة لهذا المال
لإعداد ما خططت له.

7
00:00:32,416 --> 00:00:33,833
وما هو؟

8
00:00:33,916 --> 00:00:36,625
خطة أخرى لعلي بابا،
أو ويلي ونكا والشوكولاته؟

9
00:00:36,708 --> 00:00:37,666
ماذا نتحدث عنه؟

10
00:00:37,750 --> 00:00:39,916
سمها ما تريد، ولكن ابحث عنها.

11
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
وكيف أجد هذا؟

12
00:00:42,083 --> 00:00:45,125
كم من الناس كانوا هناك
في تلك الحفلة؟ 400؟ 500؟

13
00:00:45,208 --> 00:00:46,708
إنها أخبار جيدة.

14
00:00:46,791 --> 00:00:49,541
واحد من هؤلاء الـ 400 أو 500 شخص
لديه المال.

15
00:00:49,625 --> 00:00:53,083
أنت لا تتعامل مع سبعة مليارات شخص،
كما تفعل الشرطة عادة.

16
00:00:53,166 --> 00:00:55,833
لديك قائمة من المشتبه بهم.
اذهب إلى العمل.

17
00:01:05,708 --> 00:01:08,333
هل تأخذ ما أفكر فيه؟

18
00:01:10,541 --> 00:01:13,250
اتبعني. لا تتردد.

19
00:01:28,583 --> 00:01:29,833
أغلق الباب.

20
00:01:39,041 --> 00:01:40,708
لديك خط يد جميل جدا.

21
00:01:41,375 --> 00:01:42,875
وتلك اللوحات؟

22
00:01:42,958 --> 00:01:44,583
هادئ هناك.

23
00:01:44,666 --> 00:01:45,708
هل تحب الفن؟

24
00:01:49,708 --> 00:01:51,416
دعنا نقول أنا

25
00:01:52,500 --> 00:01:53,583
عاطفي جدا.

26
00:01:54,083 --> 00:01:55,750
نعم بالطبع.

27
00:02:00,166 --> 00:02:01,708
لن أفعل أي شيء لك.

28
00:02:02,208 --> 00:02:04,291
استمع جيدًا قبل أن تفتح فمك.

29
00:02:04,375 --> 00:02:07,416
إذا كذبت علي مرة أخرى،
أخيط شفتيك بخيط الصيد.

30
00:02:07,500 --> 00:02:08,916
هل فهمت؟

31
00:02:09,833 --> 00:02:14,208
لقد أصبحت صديقًا للدوق وجينوفيفا
لدخول قصرهم

32
00:02:15,083 --> 00:02:16,166
نعم أو لا؟

33
00:02:17,583 --> 00:02:19,083
- سيم.
- سيم؟

34
00:02:19,750 --> 00:02:21,208
لسرقتهم؟

35
00:02:22,333 --> 00:02:23,625
فكر قبل أن تجيب.

36
00:02:27,958 --> 00:02:30,333
يا إلاهي! كنت مجنونا.

37
00:02:31,250 --> 00:02:32,916
ادخل مثل Genoveva وليس WC،

38
00:02:33,000 --> 00:02:35,583
تقول لي أنك سوف تتغير
إلى القصر مع الدوق…

39
00:02:35,666 --> 00:02:37,750
هل سيكون قواد؟ اعتقدت.

40
00:02:37,833 --> 00:02:40,458
اعتقدت أنهم يريدون لك
لتتبيل الزواج.

41
00:02:41,166 --> 00:02:43,125
هل تعرفين الفرحة التي منحتني إياها؟

42
00:02:44,041 --> 00:02:47,125
لص. أنت لص.

43
00:02:47,208 --> 00:02:48,875
وأنا أقول ذلك على سبيل المجاملة.

44
00:02:48,958 --> 00:02:52,625
لحظة واحدة. لقد اغتصبت للتو
خصوصيتي.

45
00:02:53,791 --> 00:02:58,041
هيا، لا تتصرفي مثل المغنية
ولا متعجرف.

46
00:02:58,125 --> 00:03:01,125
أنا أيضا في التجارة، أليس كذلك؟
أنا أفهم التقدير.

47
00:03:01,208 --> 00:03:04,125
وأنا أقول لك شيئا واحدا. أنت محظوظ.

48
00:03:04,625 --> 00:03:06,125
أنا أبحث عن عصابة.

49
00:03:10,125 --> 00:03:14,250
ليس من أسلوبي الاختلاط
الحياة الشخصية مع الحياة المهنية.

50
00:03:14,333 --> 00:03:19,000
أعتقد أنك لست في وضع يسمح لك بالمجادلة
شروط عملي.

51
00:03:21,250 --> 00:03:23,958
لقد مررت بكل أموري للتو

52
00:03:24,458 --> 00:03:28,166
الآن أخبرني أنك ستنضم إلى العصابة

53
00:03:28,250 --> 00:03:32,000
ويبدو
أنك لن تناقش الشروط.

54
00:03:32,083 --> 00:03:36,000
هل تعرف ماذا أيضًا؟ أنا لست مرتاحا
مع هذه الأمومية الأندلسية،

55
00:03:36,083 --> 00:03:38,208
لذلك سأخرج مرة أخرى

56
00:03:38,833 --> 00:03:43,500
ويأتي لبدء كل شيء من جديد.

57
00:03:56,750 --> 00:03:59,125
لديك كل الأدلة ضدي.

58
00:04:01,208 --> 00:04:04,458
وليس لدي أي فكرة من أنت.

59
00:04:04,541 --> 00:04:07,083
يمكنك الإبلاغ عني

60
00:04:07,166 --> 00:04:11,416
للشرطة أو الدوقات.
أنتم تعرفون بعضكم البعض.

61
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
أنت عندي...

62
00:04:15,291 --> 00:04:17,000
...تحت رحمتك تمامًا.

63
00:04:17,083 --> 00:04:18,291
كيف أعرف…

64
00:04:20,458 --> 00:04:22,041
…أن أستطيع أن أثق بك؟

65
00:04:26,583 --> 00:04:27,916
لن تعرف.

66
00:04:32,541 --> 00:04:33,916
لكنك سوف تشعر به.

67
00:05:09,291 --> 00:05:14,875
برلين والسيدة مع الأرمين

68
00:05:20,916 --> 00:05:23,708
داميان، تعال هنا. لدينا معلومات جديدة.

69
00:05:23,791 --> 00:05:25,166
ما المعلومات؟

70
00:05:25,250 --> 00:05:28,750
وهنا كنيسة القصر
حيث فقدنا المسار من المال.

71
00:05:28,833 --> 00:05:32,125
تم بناؤه عام 1825.

72
00:05:32,208 --> 00:05:34,041
هناك ضريح العائلة.

73
00:05:34,125 --> 00:05:36,333
هناك خمسة أجيال من الأجداد.

74
00:05:36,416 --> 00:05:38,166
وحقيقة مثيرة للاهتمام.

75
00:05:38,250 --> 00:05:40,708
يوجد أيضًا كاردينال إشبيلية.

76
00:05:40,791 --> 00:05:44,083
أوكتافيو هيرموسو دي ميدينا.
كان يطمح إلى البابوية في أوائل القرن التاسع عشر.

77
00:05:44,166 --> 00:05:47,708
يبدو أنني مهتم
في الكرادلة في القرن التاسع عشر؟

78
00:05:47,791 --> 00:05:49,041
لا، أليس كذلك؟

79
00:05:49,125 --> 00:05:51,083
خذ قسطا من الراحة. أنا مشغول.

80
00:05:53,833 --> 00:05:56,333
انا ذاهب لأخذ قيلولة.
روي، هل يمكنني استخدام المقصورة الخاصة بك؟

81
00:05:57,833 --> 00:05:59,041
انه بخير.

82
00:06:07,500 --> 00:06:11,000
خذني إلى مكان ما الآن.
إنها مسألة حياة أو موت، لا أستطيع تحملها.

83
00:06:28,875 --> 00:06:31,625
من أنت
لمطاردتي إلى إشبيلية؟

84
00:06:31,708 --> 00:06:33,708
هل أنت مطارد؟ مختل عقليا؟

85
00:06:33,791 --> 00:06:35,833
أنا أنظر من النافذة وهناك أنت.

86
00:06:35,916 --> 00:06:38,000
لدي صديق. يمكن أن يكون معي.

87
00:06:38,083 --> 00:06:40,666
ليس لديك الحق في غزو حياتي.
أنت لا أحد.

88
00:06:40,750 --> 00:06:44,000
لقد رأينا بعضنا البعض مرة واحدة
وتعتقد أن هذا هو الانجذاب القاتل.

89
00:06:44,083 --> 00:06:46,916
أنا لم آت لمطاردة أي شخص.
آسف إذا كان هذا ما يبدو.

90
00:06:47,000 --> 00:06:49,291
جئت إلى إشبيلية للعمل.

91
00:06:49,375 --> 00:06:52,083
كان قريبًا من Torre del Oro
وتذكرت مكالمتنا.

92
00:06:52,166 --> 00:06:55,375
لقد رأيت قاربًا، ولا أعلم، لقد اتصلت بك.

93
00:06:55,958 --> 00:06:58,583
عندما رأيتك هناك، فكرت:
"اللعنة! معجزة."

94
00:06:58,666 --> 00:06:59,875
لكنك أغلقت الخط.

95
00:06:59,958 --> 00:07:01,375
إنها كذبة. أنا لا أعتقد.

96
00:07:01,458 --> 00:07:04,291
ما العمل؟ ماذا أتيت إلى هنا لتفعل؟

97
00:07:06,625 --> 00:07:08,791
عرض صوري في هذا المعرض.

98
00:07:09,500 --> 00:07:11,875
لقد ارسلت لك الموقع
إذا أردت أن تأتي.

99
00:07:12,375 --> 00:07:14,041
لقد تم إعداد هذا لمدة عام.

100
00:07:16,541 --> 00:07:17,583
هل تريد الدخول؟

101
00:07:23,375 --> 00:07:24,375
اللعنة…

102
00:07:29,250 --> 00:07:30,416
تعال هنا وانظر.

103
00:07:32,750 --> 00:07:36,541
أخذ هذا الجد أحفاده الستة
رؤية الجدة. كنت مريضا جدا.

104
00:07:37,333 --> 00:07:40,833
لقد قطعوا ما يقرب من 80 كم في ذلك
عبر الغابة الكمبودية.

105
00:07:40,916 --> 00:07:44,250
وظل متمسكًا به حتى وصلوا
وعندما عانق حفيده الأخير،

106
00:07:45,041 --> 00:07:45,875
مات.

107
00:07:47,541 --> 00:07:50,458
لقد كانت رحلتي الكبيرة الأولى
بعد أن أتخرج.

108
00:07:53,958 --> 00:07:57,500
هؤلاء هم ثلاثة شيوخ متحولين جنسيا
التقيت في ولاية إنديانا.

109
00:07:57,583 --> 00:07:59,333
لقد كانوا أفضل الأصدقاء منذ الطفولة.

110
00:07:59,416 --> 00:08:02,708
لقد عاشوا دائمًا معًا
وأرادوا أن يكبروا معًا في نفس المنزل.

111
00:08:02,791 --> 00:08:06,041
بعد ظهر كل يوم،
لقد غنوا مثل غلوريا جاينور.

112
00:08:06,125 --> 00:08:10,083
ينبغي أن نرى ذلك.
وانهار المنزل بالتصفيق.

113
00:08:13,625 --> 00:08:14,625
وهذا واحد؟

114
00:08:15,541 --> 00:08:17,083
لقد كلفني ذلك حياتي تقريبًا.

115
00:08:18,833 --> 00:08:20,208
كان ذلك في النرويج،

116
00:08:20,291 --> 00:08:22,083
في جزر سفالبارد.

117
00:08:22,166 --> 00:08:25,375
في منتصف الليل بدأ شيء ما
خدش خيمتي.

118
00:08:25,458 --> 00:08:26,500
لقد أحدثت أصواتا غريبة.

119
00:08:26,583 --> 00:08:30,958
أخذ نفسا عميقا ودفع الخيمة.
ارتفع معدل ضربات القلب إلى 190.

120
00:08:31,041 --> 00:08:35,666
لم أستطع النوم
وفي الصباح خرجت وكان هناك.

121
00:08:37,000 --> 00:08:39,958
احتفلوا بالأحكام
في حقيبتي.

122
00:08:40,458 --> 00:08:43,500
غادرت
ولم يتوقف عن ملاحقتي.

123
00:08:43,583 --> 00:08:45,875
- كنت أعرف شيئا واحدا.
- ماذا؟

124
00:08:45,958 --> 00:08:48,000
لا يزال لدي كوريزو في حقيبتي.

125
00:08:51,875 --> 00:08:54,166
إذن، العالم لك يا ويلي فوغ؟

126
00:08:56,208 --> 00:08:59,083
أشعر بالخجل لأنني كنت غازية جدًا.

127
00:08:59,916 --> 00:09:02,916
أنت على حق. هل لديك صديق
ويمكن أن يكون معك.

128
00:09:03,500 --> 00:09:04,375
آسف.

129
00:09:20,625 --> 00:09:21,666
من هنا.

130
00:09:37,666 --> 00:09:40,625
- أنا أكون؟
- لدي شيء لك.

131
00:09:42,708 --> 00:09:43,958
من أنت؟

132
00:09:44,041 --> 00:09:47,708
إذا كنت تريد استعادة أموالك،
اذهب بمفردك إلى العنوان التالي

133
00:09:47,791 --> 00:09:50,000
ولا تفكر حتى في الاتصال بالشرطة.

134
00:09:50,083 --> 00:09:51,000
من يتكلم؟

135
00:09:51,083 --> 00:09:53,833
سأكون هناك في الساعة 9 مساءا
في حديقة الورود في منتزه بياتا ليونور.

136
00:09:53,916 --> 00:09:55,416
داخل الدفيئة.

137
00:10:04,208 --> 00:10:06,000
لو سرقت من رجل

138
00:10:06,083 --> 00:10:09,875
حقيبة بأربعة ملايين يورو
في 100 ملاحظة غير مميزة

139
00:10:09,958 --> 00:10:12,625
وادعو له
ماذا ستطلب فدية؟

140
00:10:13,875 --> 00:10:16,083
- هل سرقوا أموالك؟
- نعم، في الحفلة.

141
00:10:16,166 --> 00:10:19,125
- يركز. ماذا ستطلب؟
- لا أعرف، داميان.

142
00:10:20,291 --> 00:10:22,000
ولكن يبدو وكأنه ابتزاز.

143
00:10:22,083 --> 00:10:24,125
من يبتز عندما يكون لديه المال؟

144
00:10:24,875 --> 00:10:26,791
و كيف حصلوا على رقمك؟

145
00:10:26,875 --> 00:10:29,208
لا أعرف. يريدونني في حديقة الساعة 9 مساءً.

146
00:10:29,291 --> 00:10:30,791
- لا تذهب.
- يجب على  أن أذهب.

147
00:10:30,875 --> 00:10:34,166
إنها طريقتي الوحيدة
لاستعادة الأربعة ملايين.

148
00:10:34,250 --> 00:10:37,250
لن أذهب وحدي
لأنه، في الواقع، يمكن أن يكون خطيرا.

149
00:10:38,125 --> 00:10:39,125
أين روي؟

150
00:10:48,500 --> 00:10:50,666
- يقول داميان.
- روي، أين أنت؟

151
00:10:51,166 --> 00:10:52,583
في معرض فني.

152
00:10:52,666 --> 00:10:54,166
ماذا تفعل هناك؟

153
00:10:54,250 --> 00:10:56,166
- الأمور الشخصية.
- شخصي؟

154
00:10:56,250 --> 00:10:58,708
في معرض. وبما أننا نتعامل مع الفن..

155
00:10:58,791 --> 00:11:02,208
وفي وسط كل ذلك،
هل لديك الجرأة للذهاب لرؤية اللوحات؟

156
00:11:02,291 --> 00:11:05,041
- صور فوتوغرافية.
- لا تغضبني.

157
00:11:05,125 --> 00:11:07,458
- تعال هنا بسرعة.
- إنه بخير.

158
00:11:20,875 --> 00:11:21,916
برغي هذا!

159
00:11:30,750 --> 00:11:31,583
مرحبًا.

160
00:11:32,166 --> 00:11:33,458
آسف هناك.

161
00:11:34,833 --> 00:11:36,333
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم.

162
00:11:36,416 --> 00:11:39,333
أنا صديق كيلا. أريد أن أتحدث معها.

163
00:11:39,416 --> 00:11:42,083
انه بخير. ثانية واحدة فقط، من فضلك.

164
00:11:43,750 --> 00:11:44,833
- كيلا؟
- نعم.

165
00:11:44,916 --> 00:11:46,958
- هناك صديق عند الباب.
- سأذهب قريبا.

166
00:11:51,083 --> 00:11:54,666
قبل أن تتكلم،
لقد جئت إلى هنا واثقًا من حبي لبروس

167
00:11:54,750 --> 00:11:56,291
ومغادرة كلاوديو،

168
00:11:56,375 --> 00:11:58,875
لكنني أدركت أنني كنت غير عادلة معه.

169
00:11:59,458 --> 00:12:01,833
لقد جاء إلى إشبيلية لإقامة معرض،

170
00:12:01,916 --> 00:12:03,916
ليس لأنه يطاردني، في الواقع...

171
00:12:04,000 --> 00:12:07,250
على العكس من ذلك،
لا يمكنك تخيل عالمه الداخلي.

172
00:12:07,333 --> 00:12:09,250
حساسيته وإبداعه.

173
00:12:09,333 --> 00:12:13,375
عندما رأيته شعرت بالانجذاب نحوه
ولم أعرف السبب، لكن الآن...

174
00:12:13,458 --> 00:12:14,708
الآن أفهم.

175
00:12:14,791 --> 00:12:18,041
الكثير من الحساسية والعالم الداخلي
لقد جعلوك تفقد سراويلك الداخلية، أليس كذلك؟

176
00:12:19,916 --> 00:12:23,500
لقد سامحت كاميرون
للتلهف مع شخص آخر. لقد كانت صديقته.

177
00:12:24,000 --> 00:12:25,416
لكن هل أفقد سراويلي الداخلية؟

178
00:12:27,625 --> 00:12:29,833
لا تقلق بشأن صديقك.

179
00:12:29,916 --> 00:12:32,791
- ونظرا لهذا الوضع، سأترك بروس.
- ممتاز.

180
00:12:32,875 --> 00:12:36,083
أنت قادم للقضاء على كلاوديو
وأنت تدرك أنك بحاجة إلى مغادرة بروس.

181
00:12:37,291 --> 00:12:38,416
أنت استثنائي.

182
00:12:40,666 --> 00:12:42,166
يذهب. سأعود وحدي.

183
00:12:42,250 --> 00:12:43,375
انه بخير.

184
00:13:20,041 --> 00:13:21,333
جينوفيفا؟

185
00:13:23,625 --> 00:13:24,875
هل نجلس؟

186
00:13:26,958 --> 00:13:29,500
- هناك رجل هناك. هل تراه؟
- نعم.

187
00:13:35,125 --> 00:13:39,541
هذا هو الدليل
أن لدي ما تريد.

188
00:13:41,000 --> 00:13:42,333
أقبلها، فهي لك.

189
00:13:44,291 --> 00:13:45,541
ما هذا؟

190
00:13:45,625 --> 00:13:48,708
إذا كنت تريد استعادة أموالك،
سيكون عليك كسبها.

191
00:13:50,000 --> 00:13:51,375
حزمة بعد حزمة.

192
00:13:54,041 --> 00:13:56,083
هل هو اقتراح غير لائق؟

193
00:13:56,166 --> 00:13:59,041
مثل روبرت ريدفورد؟

194
00:13:59,125 --> 00:14:01,333
حسنا، خلافات واضحة جانبا.

195
00:14:02,458 --> 00:14:04,666
اعتقدت أنه كان جزءا من المغازلة.

196
00:14:05,166 --> 00:14:07,958
لا أحد يترك أربعة ملايين
في منتصف المحادثة

197
00:14:08,041 --> 00:14:09,500
ويهرب.

198
00:14:09,583 --> 00:14:13,708
فكرت: "هذا الرجل ترك الحقيبة
لأنك تريد رؤيتي مرة أخرى."

199
00:14:13,791 --> 00:14:15,125
خطوة كلاسيكية.

200
00:14:15,833 --> 00:14:20,000
لذلك اتصلت به، وقمنا بترتيب اجتماع
في مكان جميل وغامض..

201
00:14:20,500 --> 00:14:22,708
ويبقى الاقتراح على حاله؟

202
00:14:22,791 --> 00:14:24,375
تماما مثل ذلك.

203
00:14:27,083 --> 00:14:28,791
ما الأمر، ألا تهتم؟

204
00:14:29,291 --> 00:14:30,458
جداً.

205
00:14:30,958 --> 00:14:31,958
جداً.

206
00:14:32,833 --> 00:14:36,541
لكن الأمر لا يتعلق بمحاولة رشوتي

207
00:14:36,625 --> 00:14:38,250
بأموالك الخاصة،

208
00:14:39,208 --> 00:14:40,958
أو عدم الإهتمام

209
00:14:42,791 --> 00:14:45,750
لأنني لا أعتقد أنني رفضت من أي وقت مضى
هذه امرأة جميلة.

210
00:14:46,958 --> 00:14:49,458
ولن أفعل ذلك في السنوات المتبقية لي.

211
00:14:50,291 --> 00:14:53,541
إنها ببساطة مسألة مبدأ.

212
00:14:54,833 --> 00:14:56,916
لن أخون رئيسي.

213
00:14:57,000 --> 00:14:59,666
لقد استشعرت حسه الأخلاقي العالي.

214
00:15:00,625 --> 00:15:01,875
وأنا أحبه.

215
00:15:03,083 --> 00:15:06,041
لكن الحقيقة هي
الذي يحتاج للحصول على المال مرة أخرى

216
00:15:06,125 --> 00:15:08,083
ولدي بعض الأفكار الممتعة.

217
00:15:08,166 --> 00:15:10,458
هقولك الاول ب500 الف؟

218
00:15:12,750 --> 00:15:14,500
أنت تصوب مسدسًا نحوه. تعال.

219
00:15:14,583 --> 00:15:15,583
تعال.

220
00:15:29,708 --> 00:15:31,041
الدوق يعطيك المال

221
00:15:31,125 --> 00:15:33,291
تسرقه المرأة وتطلب فدية..

222
00:15:33,375 --> 00:15:35,208
هل هو كمين لعين أم ماذا؟

223
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
لدي شعور سيء.

224
00:15:37,250 --> 00:15:38,916
لقد فاتني العمل بالفعل.

225
00:15:39,000 --> 00:15:41,708
دخلنا مثل فيلا بانشو.
لقد ظننا أنهم سيقتلونك.

226
00:15:41,791 --> 00:15:43,208
يجب أن نحذر برلين،

227
00:15:43,291 --> 00:15:46,041
خذ القارب، غادر
وأفسد السيدة مع قاقم.

228
00:15:46,125 --> 00:15:47,541
هذا يكفي يا بروس.

229
00:15:48,875 --> 00:15:50,958
الدراما الخاصة بك تجعلك ترى نصف الكوب الفارغ.

230
00:15:52,875 --> 00:15:54,708
وبدون برلين، أنا المسؤول.

231
00:15:54,791 --> 00:15:56,916
أنا أقول ما نفعله أو لا نفعله.

232
00:15:57,583 --> 00:16:00,541
اذهب إلى النوم. سأعتني بهذا.
تبقى الخطة.

233
00:16:05,708 --> 00:16:07,833
إنه على حق. أنا لست بخير.

234
00:16:10,625 --> 00:16:12,416
لقد تورطت "كيلا" مع شخص آخر.

235
00:16:13,041 --> 00:16:15,041
لا يوجد شيء خاص، أليس كذلك؟

236
00:16:15,541 --> 00:16:18,500
يحدث ذلك، اللعنة!
لقد حدث لي، أعني...

237
00:16:19,000 --> 00:16:21,333
وكنت أكثر شقاوة من كيلا.

238
00:16:21,416 --> 00:16:24,083
- هل أخبرتك عن التوأم؟
- لا.

239
00:16:24,166 --> 00:16:25,500
لقد انخرطت مع التوائم

240
00:16:25,583 --> 00:16:28,041
في القطار المتجه إلى كانتربري
عندما كنت مع شيلا.

241
00:16:28,625 --> 00:16:30,958
ماذا فعلت كيلا؟ لا شيء حقا.

242
00:16:31,041 --> 00:16:33,166
قالت لي: لقاء جنسي.

243
00:16:33,250 --> 00:16:34,791
حتى أنه يبدو مملاً.

244
00:16:35,291 --> 00:16:37,416
ومرة واحدة فقط يا روي. مرة واحدة فقط يا رجل.

245
00:16:37,500 --> 00:16:39,291
إنهم يقبلون على الأريكة.

246
00:16:40,583 --> 00:16:41,583
ماذا؟

247
00:16:41,666 --> 00:16:42,500
هي…

248
00:16:43,583 --> 00:16:48,041
قالت لي أن آخذها إلى مكان ما
ويبدو أنه كان من المفترض أن تكون معه.

249
00:16:48,625 --> 00:16:49,875
أنا آسف يا رجل.

250
00:16:51,791 --> 00:16:53,458
تعال. لدي فكرة.

251
00:17:01,208 --> 00:17:02,250
خذ هذا.

252
00:17:03,666 --> 00:17:04,833
لدينا شيء لنفعله.

253
00:17:30,000 --> 00:17:32,416
كنا نتحدث
مع الدوقات حول صفقة.

254
00:17:32,500 --> 00:17:36,458
آخر؟ أو نفس الشيء الذي ناقشوه
في حمام نينيا دي لوس بينس؟

255
00:17:37,333 --> 00:17:38,250
أين كنت؟

256
00:17:41,583 --> 00:17:43,250
اعتقدت أنك كنت نائما.

257
00:17:45,833 --> 00:17:47,541
ذهبت للنزهة.

258
00:17:48,916 --> 00:17:51,791
- كيف هي أعمالك الفنية؟
- جيد جدًا.

259
00:17:53,625 --> 00:17:55,625
سأحصل على كوب من الماء.

260
00:18:07,833 --> 00:18:09,208
العلاقة الحميمة في اليونان الكلاسيكية

261
00:18:11,458 --> 00:18:12,458
سيدي.

262
00:18:13,041 --> 00:18:14,375
هل هناك مشكلة؟

263
00:18:14,458 --> 00:18:17,291
دخلت زوجتي الحمام
من نينيا دي لوس بينس، في الحفلة؟

264
00:18:17,375 --> 00:18:19,166
نعم انا من كان برفقتها

265
00:18:21,166 --> 00:18:26,583
وحدث شيء ما
ماذا يجب أن أعرف؟

266
00:18:26,666 --> 00:18:30,000
هل كان هناك أحد بالداخل؟

267
00:18:31,541 --> 00:18:33,625
كان الحمام فارغا. لقد راجعت.

268
00:18:35,416 --> 00:18:38,333
فلماذا هذا…

269
00:18:40,375 --> 00:18:41,416
... كانديلا

270
00:18:41,500 --> 00:18:47,708
ويبدو أن تشير إلى أن زوجتي
هل كانت في ذلك الحمام مع رجل؟

271
00:18:47,791 --> 00:18:51,291
كانديلا صديق زوجته.
من الاخوة.

272
00:18:51,375 --> 00:18:53,250
يمكن أن تكون مؤامرة نسائية.

273
00:18:54,916 --> 00:18:57,291
لماذا لم تخرج معها الليلة؟

274
00:18:57,875 --> 00:19:00,125
قالت إنها لا تريد الشركة.

275
00:19:00,708 --> 00:19:01,583
يرى؟

276
00:19:02,166 --> 00:19:04,458
- ماذا؟
- أنت اختراع عاشق.

277
00:19:04,541 --> 00:19:06,958
مما يوحي بأن شيئاً ما قد حدث في ذلك الحمام،

278
00:19:07,041 --> 00:19:10,958
العودة إلى المنزل في منتصف الليل
مع زهرة في شعرها،

279
00:19:11,041 --> 00:19:13,250
ابتسامة جيوكوندا...

280
00:19:18,666 --> 00:19:20,125
إنها تعاقبني.

281
00:19:20,208 --> 00:19:22,250
لماذا تريد معاقبته؟

282
00:19:22,333 --> 00:19:24,458
لجذب انتباهي.

283
00:19:24,958 --> 00:19:28,125
لقد تركتها وحدها في عيد ميلادها

284
00:19:28,208 --> 00:19:30,541
وهي لم ترتدي حتى القلادة التي أعطيتها إياها.

285
00:19:36,458 --> 00:19:38,166
إنها تحتاج إلى المزيد مني.

286
00:19:39,666 --> 00:19:43,375
لكنك لن تسألني مباشرة أبدًا
لأنها…

287
00:19:43,458 --> 00:19:45,125
إنها فخورة جدًا.

288
00:19:45,625 --> 00:19:47,833
ومن هنا هذه المهزلة الصغيرة.

289
00:19:51,000 --> 00:19:53,291
شكرا لك، صموئيل.

290
00:20:18,708 --> 00:20:20,791
لن أشتري الأعمال الفنية بعد الآن.

291
00:20:20,875 --> 00:20:22,541
سيكون هذا الأخير.

292
00:20:23,041 --> 00:20:28,500
أعلم أنني أبقيتك مغلقة
في فقاعة من الفن والعصاب.

293
00:20:29,541 --> 00:20:32,000
الآن، أريدك أن تريني عالمك.

294
00:20:32,958 --> 00:20:34,750
يمكننا أن نذهب إلى إيطاليا.

295
00:20:34,833 --> 00:20:36,833
أنت دائما تقول أنك تريد العودة.

296
00:20:38,791 --> 00:20:40,125
على الرحب والسعة.

297
00:20:41,041 --> 00:20:43,375
أنت وأنا،

298
00:20:44,833 --> 00:20:46,541
مع الريح في وجوهنا،

299
00:20:47,958 --> 00:20:49,333
في الطريق إلى إيطاليا.

300
00:21:12,291 --> 00:21:13,208
نعم؟

301
00:21:13,291 --> 00:21:15,916
هل يمكنك الخروج للحظة من فضلك؟

302
00:21:24,041 --> 00:21:25,166
ماذا يحدث هنا؟

303
00:21:25,666 --> 00:21:27,208
أنا أعرف أين هو المال.

304
00:21:28,208 --> 00:21:31,791
جينوفيفا لديها ذلك.
وطلب مني مقابلته لإعادته.

305
00:21:31,875 --> 00:21:32,958
انظر هناك.

306
00:21:33,458 --> 00:21:36,875
يكفي أنك تركتني
مع الكثير من الهمسات.

307
00:21:37,375 --> 00:21:40,875
قل له أن يقول
ماذا لديك لتقوله أمامي؟

308
00:21:42,541 --> 00:21:43,791
دعنا ندخل.

309
00:21:47,583 --> 00:21:48,583
القوة.

310
00:21:55,083 --> 00:21:57,208
فتحت الحقيبة وحسنا..

311
00:21:57,291 --> 00:21:59,500
ولكن أنا واحد منكم، حسنا؟

312
00:21:59,583 --> 00:22:01,708
أخبره. أخبره أنني في العصابة.

313
00:22:05,791 --> 00:22:06,708
أنا بالدوار.

314
00:22:06,791 --> 00:22:09,250
- إنه درامي بعض الشيء، أليس كذلك؟
- قليلا.

315
00:22:09,333 --> 00:22:11,916
تعال هنا، اجلس هنا. تعال.

316
00:22:12,416 --> 00:22:13,541
اهدأ.

317
00:22:15,416 --> 00:22:18,916
هل يمكنك أن تخبرنا؟
لماذا تمتلك جينوفيفا أموالنا؟

318
00:22:19,000 --> 00:22:21,041
يبدو أنك تريد ابتزازي.

319
00:22:22,208 --> 00:22:23,291
جنسيا.

320
00:22:23,375 --> 00:22:25,375
أنظر إليها، كم هي وقحة!

321
00:22:25,458 --> 00:22:27,333
لم أكن أعرف هذا الجانب منها.

322
00:22:27,416 --> 00:22:29,250
ليس لديها سوى عيون لزوجها.

323
00:22:29,333 --> 00:22:31,416
من الممكن أنه وقع في الحب.

324
00:22:32,250 --> 00:22:33,833
وما هي المشكلة؟

325
00:22:34,333 --> 00:22:36,833
ألا تشعر بالرغبة في الاستسلام لابتزازها؟

326
00:22:38,375 --> 00:22:39,666
بالطبع.

327
00:22:40,541 --> 00:22:43,458
وليس من باب التواضع. لدي مبادئ.

328
00:22:43,541 --> 00:22:46,541
لن أخاطر بالاعتداء علينا من أجل الجنس.

329
00:22:46,625 --> 00:22:49,625
ولا ممارسة الجنس من أجل المال.
هل نحن مجانين؟

330
00:22:49,708 --> 00:22:52,458
أرى أضواء النيون الكبيرة
الذين يقولون: "لا".

331
00:22:52,541 --> 00:22:55,416
هذا رجل. أنا أتفق معك. بالطبع.

332
00:22:55,500 --> 00:22:56,875
جيد جدًا.

333
00:22:57,375 --> 00:23:01,375
إذا كان لدينا مشكلة أخلاقية
لاستعادة أربعة ملايين يورو

334
00:23:01,458 --> 00:23:03,208
سيتعين على الرجل المعتاد حل المشكلة.

335
00:23:05,291 --> 00:23:06,875
من أخذ المطرقة الحمراء؟

336
00:23:06,958 --> 00:23:08,500
الآن لا يهم.

337
00:23:12,375 --> 00:23:14,500
إحضار المخل. دعونا نخرج.

338
00:23:44,041 --> 00:23:46,208
هذا حلم أخي.

339
00:23:46,291 --> 00:23:49,000
- نسخ الملاحظات؟
- شيء مماثل.

340
00:23:49,583 --> 00:23:53,208
حسنًا، لدينا بالفعل الأربعة ملايين
في النسخ،

341
00:23:53,708 --> 00:23:56,208
لكننا لا نعرف
حيث تخفي الدوقة المال.

342
00:23:56,291 --> 00:23:59,416
هذه المرأة تريد المال
للابتزاز الجنسي.

343
00:23:59,500 --> 00:24:01,708
يجب أن تكون في متناول يدك لتلعب بها.

344
00:24:01,791 --> 00:24:03,958
انها ليست في المزرعة أو في القصر.

345
00:24:04,041 --> 00:24:08,041
لديها أكثر من 12 موظفا
التنظيف الدقيق تحت الأسرة.

346
00:24:08,125 --> 00:24:13,208
إذا لم يكن المال في المنزل
وهو ليس خارجها أيضاً، أين هو؟

347
00:24:15,375 --> 00:24:16,208
في المرآب؟

348
00:24:17,041 --> 00:24:19,708
لديها سيارة مازيراتي سوداء.
لا تدع أحدا يدخل فيه.

349
00:24:19,791 --> 00:24:21,333
ولا خادمها الشخصي.

350
00:24:22,625 --> 00:24:24,833
- إنها جيدة، أليس كذلك؟
- نعم.

351
00:24:24,916 --> 00:24:28,666
صلوا المال هناك.
وإلا فسيتعين عليك الذهاب لإحضارها من الكوة الخاصة بها.

352
00:24:53,416 --> 00:24:55,708
محظور المرور

353
00:24:58,375 --> 00:24:59,541
ماذا نفعل هنا؟

354
00:25:05,416 --> 00:25:07,333
نحن نهدم حياتنا السابقة.

355
00:25:07,416 --> 00:25:08,416
خذها.

356
00:25:10,750 --> 00:25:11,833
ما هذا بحق الجحيم؟

357
00:25:13,291 --> 00:25:14,541
كان لدي الوحي.

358
00:25:14,625 --> 00:25:17,708
الليلة،
عندما كسرنا زجاج الدفيئة،

359
00:25:19,000 --> 00:25:21,791
رأيت نفسي بالحركة البطيئة، أطير،

360
00:25:21,875 --> 00:25:26,000
وكان الأمر يشبه الأدرينالين والدوبامين
أيقظتني من كابوس.

361
00:25:27,208 --> 00:25:28,541
جربه.

362
00:25:35,833 --> 00:25:38,625
- أي كابوس؟
- يسمونه الوقوع في الحب.

363
00:25:40,958 --> 00:25:45,583
والكابوس اللعين جيد جدًا
أنك لا تدرك حتى أنك فيه.

364
00:25:48,000 --> 00:25:49,250
هل تعرف لماذا؟

365
00:25:49,750 --> 00:25:54,000
لماذا تعتقد أنك في الحب
إنه مثل الفوز باليانصيب اللعين!

366
00:25:56,750 --> 00:25:57,958
لكنها كذبة.

367
00:26:00,708 --> 00:26:01,833
لأنه ليس أنت.

368
00:26:03,500 --> 00:26:06,708
برغي هذا! ذهبت للقفز بالمظلات
مع أصدقائي

369
00:26:06,791 --> 00:26:09,791
وكنا نعول على الرؤية
من يمكنه الاستمرار لفترة أطول دون سحب الغسالة!

370
00:26:09,875 --> 00:26:11,291
لقد سرقت السيارات

371
00:26:11,375 --> 00:26:14,666
ودخلت في سباقات غير شرعية
في المطارات بسرعة 350 كم/ساعة.

372
00:26:14,750 --> 00:26:15,791
وأنت تعرف ماذا؟

373
00:26:15,875 --> 00:26:17,541
لقد وقعت في الحب واكتشفت الخوف.

374
00:26:20,333 --> 00:26:22,125
- من ماذا؟
- شيء ما يحدث لي.

375
00:26:22,708 --> 00:26:23,958
أو لها.

376
00:26:24,458 --> 00:26:25,458
أو أسوأ من ذلك،

377
00:26:26,208 --> 00:26:27,500
من رحيلها.

378
00:26:29,666 --> 00:26:34,083
وينتهي بك الأمر بالجلوس في صالون التجميل
بينما تصبغ شعرها.

379
00:26:34,875 --> 00:26:36,166
مثل أحمق.

380
00:26:37,583 --> 00:26:39,875
لأنك تعتقد أن هذه هي السعادة.

381
00:26:39,958 --> 00:26:42,333
لكن لا، هذه ليست السعادة.

382
00:26:42,416 --> 00:26:43,958
إنه الخدار!

383
00:26:46,916 --> 00:26:49,291
هذا من أجل الليالي على الأريكة،
أكل الفشار,

384
00:26:49,375 --> 00:26:51,208
مشاهدة أين يعيش الآخرون لك على شاشة التلفزيون.

385
00:26:52,208 --> 00:26:54,458
هذا للأصدقاء الذين لم تعد تراهم.

386
00:26:56,500 --> 00:26:58,833
هذا بالنسبة للوجوه السخيفة اللعينة

387
00:26:58,916 --> 00:27:02,833
كيف تراها وهي تجرب الملابس؟
للذهاب لتناول العشاء في مطعم آسيوي!

388
00:27:05,916 --> 00:27:07,916
عليك أن تكون مجنونا لكي تقيم علاقة.

389
00:27:08,000 --> 00:27:09,375
ولكن لم يكن لدي ذلك.

390
00:27:09,958 --> 00:27:11,583
كان لديه ضخ الزيزفون.

391
00:27:19,791 --> 00:27:22,000
ماذا ستفعل مباشرة بعد السرقة؟

392
00:27:22,500 --> 00:27:23,958
العودة إلى كانتابريا.

393
00:27:25,333 --> 00:27:26,833
ركوب الخيل عاريا.

394
00:27:28,250 --> 00:27:30,416
كان ذلك لا يصدق، رجل.

395
00:27:30,916 --> 00:27:33,250
تلك الخيول البرية الراكض.

396
00:27:33,333 --> 00:27:34,833
ولماذا بحق الجحيم كل عارية؟

397
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
المحار؟

398
00:27:51,666 --> 00:27:54,166
لقد تسللت إلى اليخت
الأكثر فخامة من الدوق.

399
00:27:54,250 --> 00:27:57,250
- وردة البحار .
- وكيف تمكنت من تحقيق ذلك؟

400
00:27:57,333 --> 00:28:00,041
انتظرت أمام اليخت في الميناء.

401
00:28:02,541 --> 00:28:05,666
هناك، وجدت
فتاة من الطاقم، كريستينا.

402
00:28:06,583 --> 00:28:07,541
آسف.

403
00:28:07,625 --> 00:28:08,875
أصبحت صديقا لها.

404
00:28:08,958 --> 00:28:10,916
أنا أبحث عن قارب للعمل عليه.

405
00:28:11,000 --> 00:28:12,333
حسنًا، نحن ممتلئون.

406
00:28:12,416 --> 00:28:14,250
لذلك طلبت منه النصيحة.

407
00:28:15,416 --> 00:28:19,375
وكانت ذاهبة للراحة في الفندق،
لكننا بدأنا بشرب المارجريتا.

408
00:28:19,458 --> 00:28:20,916
واحد آخر من فضلك.

409
00:28:27,916 --> 00:28:29,250
كيف تخلصت منه؟

410
00:28:31,375 --> 00:28:32,458
أمبولات ملينة.

411
00:28:34,958 --> 00:28:37,083
لقد قمت أيضًا بتعطيل هاتفها الخلوي.

412
00:28:38,458 --> 00:28:39,583
كان القارب على وشك الإبحار.

413
00:28:40,166 --> 00:28:42,166
وفي الساعة السابعة صباحا، وصلت إلى الميناء.

414
00:28:42,250 --> 00:28:43,666
- مرحبًا.
- مرحبًا.

415
00:28:43,750 --> 00:28:46,125
أنا صديقة كريستينا. إنها مريضة.

416
00:28:46,208 --> 00:28:48,875
دعنا نذهب إلى سردينيا والجزر اليونانية.

417
00:28:48,958 --> 00:28:53,208
المحطة الأولى هي على الحدود
من المغرب والجزائر لإعادة الإمداد.

418
00:28:53,291 --> 00:28:55,291
جميع الركاب من أصحاب الملايين.

419
00:28:55,375 --> 00:28:57,208
يبقيك في الخلفية.

420
00:28:57,291 --> 00:29:01,458
معرفة ما إذا كانوا يحملون أي شيء غير قانوني.
إذا كان الأمر كذلك، يمكنك معرفة ذلك وتصويره

421
00:29:01,541 --> 00:29:03,875
للحصول على أدلة ضد الدوق،
إذا سارت الأمور على نحو خاطئ.

422
00:29:03,958 --> 00:29:05,958
- إنه بخير.
- كم عدد الهواتف المحمولة التي أخذتها؟

423
00:29:06,708 --> 00:29:07,541
ثلاثة.

424
00:29:07,625 --> 00:29:11,291
كإجراء احترازي، فهو مناسب
عدم تسجيل أسمائنا.

425
00:29:11,375 --> 00:29:13,458
إنها مكتوبة بالشفرة، لكن الدوق يعرفها.

426
00:29:13,541 --> 00:29:16,333
أرتب الأسماء
لأسماءنا الرمزية؟

427
00:29:16,416 --> 00:29:17,583
بدقة.

428
00:29:17,666 --> 00:29:18,625
و...

429
00:29:19,875 --> 00:29:21,958
كن حذرا في هذه الرحلة.

430
00:29:35,958 --> 00:29:39,041
معك، حتى التقاط الصور
إنها مثيرة.

431
00:29:39,125 --> 00:29:41,291
أحبك. ذهبت للمشي على البوميلو.

432
00:29:55,208 --> 00:29:56,625
مرحباً.

433
00:29:56,708 --> 00:29:58,500
- كل شيء على ما يرام؟
- لا تشوبها شائبة.

434
00:29:58,583 --> 00:29:59,541
اتبعني.

435
00:30:16,750 --> 00:30:21,458
ستكون هذه المساحة الخاصة بك
من الخلق والعمل.

436
00:30:21,541 --> 00:30:23,750
إنه مكاني المفضل في القصر

437
00:30:23,833 --> 00:30:26,333
إنها السفينة الأم.

438
00:30:26,416 --> 00:30:28,208
هنا يمكنك أن تجد

439
00:30:28,291 --> 00:30:30,375
ملعب حواسي.

440
00:30:32,833 --> 00:30:34,958
على سبيل المثال، انظر إلى ما لدي هنا.

441
00:30:35,625 --> 00:30:37,500
دعونا نرى، أين أنت؟

442
00:30:37,583 --> 00:30:38,875
هنا.

443
00:30:39,958 --> 00:30:42,958
الطبعة الأولى من قبل خوسيه دي اسبرونسيدا.

444
00:30:43,458 --> 00:30:44,541
القمر

445
00:30:44,625 --> 00:30:46,625
وفي البحر يتألق

446
00:30:46,708 --> 00:30:49,250
وفي الشراع تهمس الريح

447
00:30:49,333 --> 00:30:54,458
الارتقاء بحركات سلسة
موجات فضية وزرقاء

448
00:30:57,708 --> 00:30:59,833
وبإخلاص!

449
00:31:00,666 --> 00:31:02,083
انظري يا فتاة، اقرأي.

450
00:31:02,166 --> 00:31:03,791
قراءتها وتمريرها.

451
00:31:05,041 --> 00:31:06,458
هل تحب الرقص؟

452
00:31:30,083 --> 00:31:35,916
في الواقع، نحن نتذكر دائما
من أول شخص جعلنا نرقص.

453
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
وفي حالتي، كان…

454
00:31:40,208 --> 00:31:41,208
الفيس!

455
00:31:42,791 --> 00:31:43,666
يرى!

456
00:31:46,083 --> 00:31:49,416
إنها الحقيقة التي استخدمها
في الحفلة الأسطورية التي قدمها

457
00:31:49,500 --> 00:31:52,500
في ساحة مركز هونولولو الدولي،

458
00:31:52,583 --> 00:31:54,666
في عام 1973.

459
00:31:54,750 --> 00:31:57,000
وفي الأعلى هناك،

460
00:31:57,083 --> 00:31:59,041
النظام الشمسي.

461
00:32:05,916 --> 00:32:07,791
هناك عشرة كواكب. أليس هذا ثمانية؟

462
00:32:07,875 --> 00:32:11,125
يا صديقي، أنا اخترعت هذين الاثنين.

463
00:32:11,208 --> 00:32:12,541
تيلوم وسانتالوس.

464
00:32:14,166 --> 00:32:17,208
صديق، العشرات. العشرة. الرقم السحري.

465
00:32:17,291 --> 00:32:19,125
أليس هذا رائعا؟

466
00:32:19,833 --> 00:32:21,500
وهنا…

467
00:32:21,583 --> 00:32:23,208
سوف يعجبك هذا.

468
00:32:27,625 --> 00:32:30,083
صدري الجليدي، لأنه،

469
00:32:30,166 --> 00:32:33,791
في بعض الأحيان الحماس يثير الشهية.

470
00:32:33,875 --> 00:32:34,750
نعم.

471
00:32:34,833 --> 00:32:36,458
لهذا، لدينا هنا

472
00:32:36,541 --> 00:32:39,541
بعض سرطان البحر في ألاسكا،

473
00:32:39,625 --> 00:32:42,041
بعض الشوكولاتة السويسرية

474
00:32:42,125 --> 00:32:45,833
وبعض الكافيار.

475
00:32:47,916 --> 00:32:50,083
و للتركيز...

476
00:32:53,791 --> 00:32:54,958
… خشب الورد.

477
00:32:58,625 --> 00:33:00,958
حسنًا، لم أعد أزعجك بعد الآن.

478
00:33:06,333 --> 00:33:07,875
جينوفيفا عزيزتي.

479
00:33:09,083 --> 00:33:10,083
يتمتع.

480
00:33:10,875 --> 00:33:12,041
الأصدقاء…

481
00:33:14,166 --> 00:33:17,416
دع أفكارك المثيرة للفتنة تتدفق.

482
00:33:31,625 --> 00:33:35,333
لن يقول أحد أي شيء
حول ما رأيناه للتو؟

483
00:33:38,916 --> 00:33:42,375
عرض هذا النرجسي السخيف،
مبتذل ومثير للشفقة ،

484
00:33:42,458 --> 00:33:45,583
مخاطباً إسبرونسيدا… يا إلهي!

485
00:33:45,666 --> 00:33:46,958
ماذا يحدث هنا؟

486
00:33:57,875 --> 00:34:00,125
لا توجد ميكروفونات أو كاميرات.
كل شيء نظيف.

487
00:34:00,208 --> 00:34:02,791
دعونا نستمر. إنه المتكبر النموذجي،

488
00:34:02,875 --> 00:34:06,416
لتبختر
مع تلك البدلة البراقة لإلفيس.

489
00:34:07,458 --> 00:34:09,083
دعونا الحصول على المعدات.

490
00:34:09,166 --> 00:34:12,458
علينا التحقق من الباقي
أنظمة أمن القصر.

491
00:34:26,875 --> 00:34:28,875
تحتوي الكاميرات على مستشعرات للحركة.

492
00:34:29,375 --> 00:34:31,791
إنهم يسجلون فقط عندما يمر شخص ما.

493
00:34:31,875 --> 00:34:34,333
بمعنى آخر، لا أحد يراقب الكاميرات.

494
00:34:34,416 --> 00:34:36,500
بالضبط. إنها دائرة مغلقة.

495
00:34:36,583 --> 00:34:38,916
لا يرونهم إذا لم يكن هناك حادث.

496
00:34:39,583 --> 00:34:40,708
كم عدد الكاميرات هناك؟

497
00:34:40,791 --> 00:34:42,708
إجمالي الكاميرات
جمع المعلومات

498
00:34:45,083 --> 00:34:46,000
أربعة وعشرون.

499
00:34:46,083 --> 00:34:49,083
إذا قمت باختراقهم جميعًا،
سوف نرى القصر بأكمله.

500
00:34:54,916 --> 00:34:57,083
- هل تتحكم في الحساسات؟
- نعم.

501
00:34:57,166 --> 00:34:59,708
نحن نتحكم عندما يسجلون
وإيقاف التسجيل.

502
00:35:02,375 --> 00:35:03,208
حذرا.

503
00:35:03,291 --> 00:35:05,708
يتجه الدوق نحوه. هادئ.

504
00:35:14,833 --> 00:35:15,833
انها خلفك.

505
00:35:15,916 --> 00:35:18,375
- هل رأيتك تشاهد الكاميرات؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

506
00:35:19,291 --> 00:35:20,541
أنا أحب ريبيرا.

507
00:35:21,666 --> 00:35:23,875
أود أن أقول أكثر من كارافاجيو.

508
00:35:23,958 --> 00:35:25,208
مثير للاهتمام.

509
00:35:31,333 --> 00:35:33,041
هل تعرف ريبيرا؟

510
00:35:35,916 --> 00:35:37,083
إنه عظيم.

511
00:35:38,416 --> 00:35:39,416
هو…

512
00:35:41,000 --> 00:35:41,833
… مخيف.

513
00:35:42,833 --> 00:35:45,250
هل تعلم ماذا قال عنه اللورد بايرون؟

514
00:35:46,208 --> 00:35:47,500
قال ريبيرا

515
00:35:48,625 --> 00:35:50,958
فغمس فرشاته في دماء القديسين.

516
00:35:52,750 --> 00:35:54,083
أليست هائلة؟

517
00:35:56,041 --> 00:35:57,916
هل تحب الباروك أيضًا؟

518
00:35:58,000 --> 00:35:59,083
نعم.

519
00:35:59,583 --> 00:36:01,958
لكني أفضل القرن السادس عشر، بقلم إل جريكو.

520
00:36:02,041 --> 00:36:04,916
لكني أفضل القرن السادس عشر، بقلم إل جريكو.

521
00:36:09,750 --> 00:36:13,250
أنا سعيد جدًا برؤية ذلك
الجميع على استعداد لذلك، وأنا…

522
00:36:13,916 --> 00:36:16,541
أنا متحمس للغاية

523
00:36:16,625 --> 00:36:19,083
مع حساسيته للفن.

524
00:36:21,708 --> 00:36:25,708
فمن المنطقي تماما أنهم كذلك
بعض العباقرة في مهنتك.

525
00:36:28,208 --> 00:36:30,000
كيلا، أنا ذاهب إلى موقف السيارات.

526
00:36:30,083 --> 00:36:32,583
اسمحوا لي أن أعرف إذا واجهت أي شخص.

527
00:36:39,375 --> 00:36:42,250
لا أعرف ماذا سيفعل هناك،
لكن من الأفضل ألا تعرف، أليس كذلك؟

528
00:36:42,750 --> 00:36:44,333
بالضبط.

529
00:36:47,875 --> 00:36:50,125
برلين، صموئيل يمشي في المعرض.

530
00:36:50,208 --> 00:36:52,541
إذا تابعت، سوف ترى ذلك في ثوان.

531
00:37:03,583 --> 00:37:05,791
حذرا. شخص ما يقوم بالتنظيف بالمكنسة الكهربائية.

532
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
الآن، بسرعة.

533
00:37:13,333 --> 00:37:15,333
لديك موقف سيارات على بعد 15 مترا.

534
00:37:43,541 --> 00:37:45,833
في الحفلة القادمة،
اترك المال في المنزل.

535
00:37:45,916 --> 00:37:47,750
وعندما تكتشف النسخ؟

536
00:37:47,833 --> 00:37:50,083
المليونير لا يتحقق
الملاحظات ضد الضوء,

537
00:37:50,166 --> 00:37:53,500
ولكن إذا اكتشفت ذلك،
سوف تكون سعيدًا بمعرفة هذا المحترف

538
00:37:53,583 --> 00:37:55,458
أعطاه كش ملك.

539
00:37:56,500 --> 00:37:58,125
سأحصل على بعض الهواء.

540
00:38:10,583 --> 00:38:13,708
بالأمس عانقتني
وشعرت بالإثارة بين ذراعيه.

541
00:38:13,791 --> 00:38:15,458
لا أنكر أنني كنت خائفة،

542
00:38:15,541 --> 00:38:19,416
لكنها كانت اللحظة الأكثر وحشية
التي مررت بها خلال العشرين عامًا الماضية.

543
00:38:20,500 --> 00:38:23,208
أعلم أنك ستنكرني بعقلانية ألف مرة،

544
00:38:23,916 --> 00:38:25,791
لكني أثق بغريزتك أكثر

545
00:38:25,875 --> 00:38:28,250
وكانت غريزتك هي التي احتضنتني،

546
00:38:28,333 --> 00:38:30,791
الذي ترغب في الذهاب في موعد معه.

547
00:38:30,875 --> 00:38:33,541
الآن، سيكون عليك اتخاذ الخطوة التالية.

548
00:38:33,625 --> 00:38:36,625
ارتداء قميص أبيض
وسوف أعود إليك.

549
00:38:38,833 --> 00:38:40,666
حان الوقت للذهاب إلى الكنيسة.

550
00:38:40,750 --> 00:38:42,125
كيلا، قم بتوسيع الكاميرات.

551
00:38:45,916 --> 00:38:47,958
لا توجد غرف داخل الكنيسة.

552
00:38:48,041 --> 00:38:51,625
الدوق كاثوليكي مخلص.
يتطلب الحديث مع الله حميمية.

553
00:38:51,708 --> 00:38:55,958
إذا احتفظت بأموالك القذرة هناك،
أنت لا تريد تسجيلات لما يحدث.

554
00:38:56,458 --> 00:38:57,625
بروس وأنا ذاهبون.

555
00:38:59,000 --> 00:39:01,625
سوف نأخذ غرفًا صغيرة فقط
للتعرف على الموقع.

556
00:39:02,333 --> 00:39:04,041
- والميكروفونات؟
- ليست ضرورية.

557
00:39:04,125 --> 00:39:05,833
حاول ألا تجذب الانتباه.

558
00:39:14,458 --> 00:39:17,208
هذا كل شيء، الكاميرات تعمل بشكل صحيح.

559
00:39:19,208 --> 00:39:21,583
لماذا لا تريد أن تأخذ الميكروفونات؟

560
00:39:21,666 --> 00:39:23,291
يريدون التحدث عن أشياءهم.

561
00:39:23,375 --> 00:39:25,041
الأزمة في العلاقة.

562
00:39:25,958 --> 00:39:29,500
في الوقت الحالي، كاميرات صغيرة
وصول أزرار القمصان.

563
00:39:29,583 --> 00:39:31,708
يجب أن أقول لك شيئا.

564
00:39:32,291 --> 00:39:33,708
هذا أقول.

565
00:39:42,125 --> 00:39:44,291
انظري، كيلا، لقد كنت أفكر في...

566
00:39:44,791 --> 00:39:47,791
في كل النساء الذين قبلتهم
في كل النوادي الليلية حول العالم،

567
00:39:47,875 --> 00:39:49,458
في الليالي الطوال،

568
00:39:49,541 --> 00:39:52,000
في الوجوه التي أتذكرها
والأسماء التي لا أتذكرها.

569
00:39:53,708 --> 00:39:57,666
اعتقدت أنك فعلت
للحصول على المتعة، والشعور بالحياة،

570
00:39:57,750 --> 00:40:00,958
ولكن الآن أعلم أنني فعلت كل شيء
للوصول إليك.

571
00:40:02,583 --> 00:40:03,583
كيلا...

572
00:40:05,916 --> 00:40:07,708
أنت أفضل ما لدي في حياتي.

573
00:40:20,000 --> 00:40:21,250
إنهم ينزلون.

574
00:40:28,666 --> 00:40:30,250
سوف يدخلون الكنيسة.

575
00:40:41,625 --> 00:40:43,041
يبدو الطريق واضحا.

576
00:40:43,916 --> 00:40:46,125
دعونا نفعل تدور 360 درجة.

577
00:40:50,166 --> 00:40:52,916
إنها أصغر مما كنا نظن.

578
00:40:53,000 --> 00:40:54,583
لا توجد منافذ مرئية.

579
00:40:55,083 --> 00:40:57,583
يجب أن يكون هناك إمكانية الوصول إلى نفق أو سرداب.

580
00:40:57,666 --> 00:41:01,166
انظري يا كيلا.
ليس عليك أن تتخلى عن أي شيء.

581
00:41:01,666 --> 00:41:05,666
تقابل أشخاصًا، وتنام معهم.
مع الرجل الذي التقيت به.

582
00:41:05,750 --> 00:41:08,500
إذا كنت تريد، اتصل به
وعيش هذه القصة.

583
00:41:08,583 --> 00:41:11,000
لأنني لست في عجلة من أمري أو متطلبة.

584
00:41:11,083 --> 00:41:13,666
أنا لا أملك ذلك، لأنني أعلم أنك الشخص المناسب.

585
00:41:13,750 --> 00:41:15,333
وأريدك أن تعيش كل شيء

586
00:41:15,833 --> 00:41:17,875
حتى تعلم أنني الوحيد أيضًا.

587
00:41:20,583 --> 00:41:23,416
لم أكن أعلم أن لديك
مثل هذا الشخص الرائع هناك.

588
00:41:24,666 --> 00:41:27,125
أعني، كنت أعرف أنك كنت عظيما رغم ذلك،

589
00:41:27,750 --> 00:41:29,375
هذا مستوى آخر.

590
00:41:33,916 --> 00:41:35,625
الكاميرات تضباب.

591
00:41:36,208 --> 00:41:38,041
ما هذا؟ بخار؟

592
00:41:38,125 --> 00:41:40,208
- دموع.
- روي، ينزل.

593
00:41:40,291 --> 00:41:41,291
لماذا يا سيدي؟

594
00:41:41,791 --> 00:41:44,166
- الجميع هناك، سوف نبرز.
- النزول!

595
00:41:45,166 --> 00:41:47,458
خذ كاشفات التردد اللاسلكي.

596
00:41:47,541 --> 00:41:50,208
علينا أن نجد المدخل
إلى كهف المال.

597
00:41:51,083 --> 00:41:54,041
يقضي الناس حياتهم
تبحث عن شخص رائع

598
00:41:54,125 --> 00:41:55,791
ووجدت اثنين.

599
00:41:55,875 --> 00:41:58,041
حتى أنه يبدو غير عادل.

600
00:41:58,125 --> 00:42:01,166
أعني أنها ليست معجزة واحدة، بل اثنتين.

601
00:42:02,416 --> 00:42:04,416
ولا أعرف كيف أتعامل معه،

602
00:42:04,500 --> 00:42:06,958
لأنني لا أستطيع ترك أي شيء.

603
00:42:14,750 --> 00:42:18,875
علينا أن نجد الآلية الكهربائية
الذي يفتح كهف المال.

604
00:42:22,958 --> 00:42:24,125
اعذرني.

605
00:42:57,500 --> 00:42:58,750
هناك آلية كهربائية.

606
00:43:31,125 --> 00:43:35,708
يفتح بزنبرك ميكانيكي.
يبدو وكأنه فيلم إنديانا جونز.

607
00:43:35,791 --> 00:43:36,625
إنه رائع.

608
00:43:37,208 --> 00:43:38,708
ماذا يوجد هناك؟

609
00:43:39,416 --> 00:43:40,500
هل يرون شيئا؟

610
00:43:40,583 --> 00:43:42,083
ليس بعيدًا عن هنا يا سيدي.

611
00:43:42,583 --> 00:43:45,583
روي، أعط الهاتف لـكيلا
وإلقاء نظرة خاطفة بسرعة.

612
00:43:45,666 --> 00:43:46,875
مفهوم.

613
00:43:47,791 --> 00:43:48,958
انا ذاهب للأسفل.

614
00:43:51,041 --> 00:43:52,041
انا ذاهب معك.

615
00:43:53,500 --> 00:43:57,125
إنها ليست فكرة جيدة بالنسبة لهم أن يذهبوا إلى هناك
دون حمايتهم بمسدس M16.

616
00:44:39,041 --> 00:44:39,916
لا توجد إشارة

617
00:44:43,250 --> 00:44:46,166
كيلا، شغلي ذراع الملاك مرة أخرى.

618
00:44:46,666 --> 00:44:48,041
قم بتوسيع الفناء.

619
00:44:51,041 --> 00:44:54,083
شخص ما يذهب إلى الكنيسة.
يصل في خمس ثوان.

620
00:45:11,833 --> 00:45:12,875
ما الذي تفعله هنا؟

621
00:45:18,250 --> 00:45:19,291
أنا أصلي.

622
00:45:19,958 --> 00:45:21,500
المصليات تعطيني السلام.

623
00:45:45,333 --> 00:45:46,708
ما أجمل الزهور…

624
00:45:51,708 --> 00:45:54,708
كل يوم أحضر
الزهور الطازجة لدوم فرناندو.

625
00:45:56,000 --> 00:45:57,500
والد الدوق.

626
00:45:58,333 --> 00:46:01,500
لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي.

627
00:46:03,541 --> 00:46:04,708
انه يكمن هناك.

628
00:46:12,500 --> 00:46:14,500
لقد فقدت والدتي مؤخرًا.

629
00:46:15,291 --> 00:46:17,291
بسبب مرض الكلى.

630
00:46:18,833 --> 00:46:22,041
عندما أكون في أماكن مثل هذا،
أشعر أنني أستطيع التحدث معها.

631
00:46:25,583 --> 00:46:27,666
كما أنني أجد الصلاة مفيدة جدًا.

632
00:46:29,416 --> 00:46:32,583
انظر، لدي شيء
قد يساعدك ذلك مع والدتك.

633
00:46:35,333 --> 00:46:37,083
لدي الكثير من المودة له.

634
00:46:39,041 --> 00:46:41,041
إنه قلب يسوع الأقدس.

635
00:46:46,791 --> 00:46:48,791
- هل يمكنني الانضمام إليكم؟
- بالطبع.

636
00:47:05,625 --> 00:47:08,125
قد يرتدي ذلك كتفي كذلك

637
00:47:09,750 --> 00:47:12,500
في كل يوم من حياتك أيها اللعين

638
00:47:12,583 --> 00:47:15,375
لأنك سوف تحتاج إلى الحماية الإلهية.

639
00:47:16,666 --> 00:47:20,041
أنت تتجول،
مع ذلك الوجه الذبابة الميتة،

640
00:47:20,125 --> 00:47:22,250
لكنني لا أنسى من أنت.

641
00:47:23,041 --> 00:47:25,875
العاهرة التي تركتني أعرج.

642
00:47:27,833 --> 00:47:30,791
وأنا أرد الإهانات أضعافا مضاعفة.

643
00:47:31,916 --> 00:47:34,375
سأضعك على كرسي متحرك.

644
00:47:41,958 --> 00:47:44,958
باسم الآب،
من الابن والروح القدس.

645
00:47:46,375 --> 00:47:48,750
- علينا النزول.
- لا، انتظر.

646
00:47:50,291 --> 00:47:52,833
اخرج من هنا الآن.

647
00:47:58,875 --> 00:48:00,625
لا أريد أن أراك هنا.

648
00:48:00,708 --> 00:48:02,250
ليس لك أو لأي شخص آخر.

649
00:48:04,083 --> 00:48:05,083
اخرج!

650
00:51:18,208 --> 00:51:20,125
ترجمة: ريكاردو دوارتي

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net